日本-關西利木津巴士| 近鐵上本町→關西機場 成人單程票| Kintetsu Uehommachi→Kansai Airport Single Trip (Adult)Ⓐ

產品內容

【產品介紹/Introduction/제품설명】

關西機場利木津巴士讓您不用換車就可以輕輕鬆鬆到達目的地。在旅程中我們在每輛巴士裡都準備了免費WIFI，讓您可以充分輕鬆度過在車上的時光。因應新冠肺炎，車上的服務人員都會配戴口罩、也會定時實施車內消毒。利木津巴士上配至了良好的空調系統，大約五分就會固定讓空氣流通。

Kansai International Airport Limousine Bus network is nationwide from the Kansai Airport, providing safe and comfortable trip with hospitality to the customers. Enjoy access to the free Wifi on our buses and spend your time relaxing during your trip. Protective measures are strictly execute responding to the Novel Coronavirus. Driver and passengers are required to wear masks and disinfecting the buses timely and frequently. Quality air-conditionersare installed on the bus and constantly ventilating the air every 5 minutes.

간사이공항 리무진버스는 환승없이 편하게 목적지까지 에스코트합니다! 차 안에는 Free Wi-Fi(일부 차량 제외)도 완비되어 있으므로, 반드시 앉을 수 있는 버스 안에서 목적지에 도착할 때까지 편안한 휴식을 취하시길 바랍니다. 코로나 바이러스 감염 확대 방지 대책으로 직원의 마스크 착용과 차량 내 소독을 실시하고 있습니다. 또한 당사 버스는 약 5분간 차내의 공기가 항상 교체되는 공조 시스템을 탑재하고 있습니다.

【注意事項/Notice/주의사항】

※每一位成人可免費攜伴一位未滿6歲前的幼兒。

※電子憑證無法直接乘車，務必到關西機場利木津巴士自動兌換掃碼機器掃碼兌換乘車劵，請注意！

※此產品僅限關西機場兌換後使用，無法在其他地方兌換，請注意！

※不滿6歲的占座幼兒需購買兒童票，不占座免費。

※根據路面狀況，有可能延遲到達目的地的時間，請您準備充足的時間搭乘。

※除本公司故意或過失以外,巴士誤點造成的損害本公司均不負任何責任。敬請諒解。

※法律規定，所有座位都必須使用安全帶。為了您自身的安全，請務必系好安全帶。

※巴士內的座位及廁所等皆為禁煙區。此外，巴士停靠站也屬禁煙區，請勿吸煙。如欲抽菸, 請至指定吸菸區,謝謝您的配合

※巴士內請勿大聲飲食、請勿攜帶味道強烈的食物。

※一人最多只能在行李箱寄放兩件行李。

＜例：行李箱2個以內＞，總重量在30kg以內，總容量0.25m³,最大邊長2ｍ以內)的隨身物品

*請儘可能在隨身物品上標註「姓名・聯繫方式」。

※Please REDEEM the physical Limousine Bus ticket at the Kansai International Airport in advance as e-tickets are not permitted to ride on directly.

※Please be aware that the redemption of the physical ticket can ONLY be conducted at the Kansai International Airport.

※Each adult can take a child under 6 years old along free of charge.

※Child Ticket(s) is necessary for children under 6 years old who take up a seat, else free of charge.

※Chances that there is delay to arrival at thedestination due to the traffic. Ample time should be scheduled for travelling.

※Except the operational mistakes made by our company, no responsibility  should we take for any loss caused by the delay of the bus due to traffic. Sorry for any inconvenience caused.

※According to the Japanese regulations, all passengers MUST put on the seat belt when the bus is travelling. Please follow the rules for your own safety.

※Smoking is strictly prohibited in the bus. In addition, thebus station is also non-smoking area. Please go to the designated smoking area ifyou want to smoke. Thankyou for your cooperation.

※Please do not eat loudly on the bus.No food with strong scent is allowed on the bus.

※Each person is limit to two pieces of luggage, please check the notices for more information.

※"어른" 또는 "어린이"의 동반자 1명당 유아(만5세 이하) 1명은 무료.

※바우처로는 승차할 수 없습니다. 반드시 간사이공항 리무진 버스 판매소에서 교환해 주세요.

※간사이공항 이외의 버스 터미널에서는 QR코드를 교환할 수 없습니다.

※유아라도 좌석을 점유할 경우 어린이 요금을 받습니다. 유아가 혼자서 승차할 경우에도 어린이 요금을 받습니다.

※도로 교통사정 등으로 인해, 목적지 도착이 지연되는 경우가 있으므로, 이용시에는 시간에 여유를 가지고 이용해 주시기를 부탁드립니다.

※당사의 고의 또는 과실에 의한 경우를 제외하고, 지연으로 발생한 손해 등에 대해서는 당사는 일체의 책임을 지지 않으므로 미리 양해 바랍니다.

※법률에 의해 모든 좌석에서 안전벨트의 착용이 의무화되어 있습니다.고객님 자신의 안전을 위해 안전 벨트를 착용해 주시기 바랍니다.

※버스 안은 좌석, 화장실 등 모두 금연입니다.

또한 버스 정류장도 금연으로 지정되어 있어, 담배는 삼가해 주시기 바랍니다.

※버스 차내에서 음식, 반입에 대해서는 냄새가 강한 것이나 소리가 나는 것은 삼가해 주시기 바랍니다.

※트렁크룸에 보관할 수 있는 수하물은 한 사람당 2개 이내입니다.

※트렁크룸에 보관가능한 수화물 : 1인당 2개이내

로 총 중량30kg이내, 총 용량0.25m³, 물건의 3변(가로,세로,높이)의 길이가 합계 2M이내인 수화물.

*수화물에는 되도록 "이름,연락처"를 기재해 주세요.

預訂詳細說明

可當天預訂，必須23時之前下單，要求必須120分鐘內完成在線支付。

注意: 電子憑證須在旅客備有網路通訊環境下得以使用。

Note: Voucher must be used in an available network that traveller has.

注意:バウチャーはお客さまご自身で用意された通信環境がなければご利用いただけません。

주의사항: 바우처 손님이 직접 준비한 통신환경이 없다면 이용하실 수 없습니다.

【產品名稱/Product/상품명】

關西利木津巴士 近鐵上本町→關西機場單程 成人

Kansai Limousine Bus - Kintetsu Uehommachi→Kansai Airport Single Trip (Adult)

간사이리무진 긴테쓰 우에혼마치→간사이공항 편도 성인

【預定提前天數/ Booking Day/예약마감일】

可當日購買

Purchasable on the day of use

당일구입가능

【有效日期/ Validity Period/유효기간】

電子兌換券：預定日（即下單日）起365天內兌換有效。兌換之後車票限當日有效。

E-ticket:Valid within 365 days of purchased.

Physicalticket: Valid ONLY on the redeemed day.
E티켓:구입일을 포함한 365일간 유효. 교환 후에는 교환당일유효

【退改設置/Ticket Return and ChangeRegulation/취소정책】

兌換券在有效期內未使用的情況下可免費取消。一經兌換實體票劵，不退不改。

Refundable within the valid date. (Free of charge)

No refunds once the physicalticket is redeemed.

(유효기간 이내) 교환전에는수수료없이 취소가능

【使用方式/ How to use/사용설명】

憑電子憑證到以下 關西機場 關西利木津巴士各票券販賣處 兌換乘車劵後乘車。

※電子憑證無法直接乘車，務必到關西機場 關西利木津巴士各票券販賣處兌換乘車劵，請注意！

※此產品僅限關西機場兌換後使用，無法在其他地方兌換，請注意！！

Please exchangethe physical ticket with your e-ticket at the Kansai International Airport.Scan the QR code on the e-ticket to the Automated Ticket Machine at Terminal 1or Terminal 2 of Kansai International Airport.
※Please exchange the physical ticket at the Kansai International Airport Terminal 1 & 2 Kansai Limousine Bus ticket office in advance as e-ticketsare not permitted to ride on directly.

※Please be aware thatthe redemption of the physical ticket can ONLY be conducted atthe Kansai International Airport

해당 QR코드(E바우처)는 간사이공항 내 각 카운터에 설치되어 있는 QR스캐너에서만 티켓으로 교환 가능합니다.

반드시 간사이공항에서 교환해 주세요. 궁금하신 점은 가까운 직원에게 문의해 주세요.

※바우처로는 승차할 수 없습니다. 반드시 간사이공항 리무진 버스 판매소에서 교환해 주세요.

※교환 장소는 간사이공항 제1터미널/제2터미널에 한합니다. 기타 정류장에서는 발권할 수 없습니다.

【設施地址/ Location/시설주소】

〒549-0001 日本大坂府泉佐野市泉州空港北 1

1 Senshukukokita, Izumisano-shi, Osaka549-0001, Japan

【營業時間/Business Hour/시설영업시간】

正確時刻表，請詳見利木津巴士官網

http://www.kate.co.jp/scn/timetable/

Please confirm the bus timetable on the OsakaLimousine Bus official website:

https://www.kate.co.jp/en/timetable/index

공식 홈페이지에서최신시간표를 확인해 주세요.

https://www.kate.co.jp/kr/timetable/

【設施網址/Official Website/시설 공식사이트 URL】

中文：http://www.kate.co.jp/scn/

English: https://www.kate.co.jp/en/

한국어: https://www.kate.co.jp/kr/

【交通方式/Transportation/찾아오는 길】

從關西機場出發

Depart from Kansai International Airport

간사이공항 출발

退款說明

兌換券在有效期內未使用的情況下可免費取消。一經兌換實體票劵，不退不改。 Refundable within the valid date. (Free of charge) No refunds once the physical ticket is redeemed. (유효기간 이내) 교환 전에는 수수료없이 취소가능

合併的預訂說明

可當天預訂，必須23時之前下單，要求必須120分鐘內完成在線支付。

身份說明

成人 (12歲含以上) Adult ( 12 years and above) 성인 (만12세이상) ※每一位成人可免費攜伴一位未滿6歲前的幼兒。 ※Each adult can take a child under 6 years olds along free of charge. ※"어른" 또는 "어린이"의 동반자 1명당 유아(만5세 이하) 1명은 무료.

費用包含

乘車券一張。 ※一人最多只能在行李箱寄放兩件行李。詳情請參閱「注意事項」。 One bus ticket. ※Each person is limit to two pieces of luggage, please check the notices for more information. 승차권 한 장 ※트렁크룸에 보관가능한 수화물 : 1인당 2개이내. 자세한 내용은 주의 사항을 확인해 주세요.

使用說明

憑電子憑證到以下關西國際機場 第一航廈及第二航廈自動兌換掃碼機器掃碼兌換乘車劵後乘車。 Please exchange the physical ticket with your e-ticket at the Kansai International Airport. Scan the QR code on the e-ticket to the Automated Ticket Machine at Terminal 1or Terminal 2 of Kansai International Airport. 해당 QR코드(E바우처)는 간사이공항 내 각 카운터에 설치되어 있는 QR스캐너에서만 티켓으로 교환 가능합니다. 반드시 간사이공항에서 교환해 주세요. 궁금하신 점은 가까운 직원에게 문의해 주세요.

重要提示

※每一位成人可免費攜伴一位未滿6歲前的幼兒。 ※電子憑證無法直接乘車，務必到關西機場利木津巴士自動兌換掃碼機器掃碼兌換乘車劵，請注意！ ※此產品僅限關西機場兌換後使用，無法在其他地方兌換，請注意！ ※不滿6歲的占座幼兒需購買兒童票，不占座免費。 ※根據路面狀況，有可能延遲到達目的地的時間，請您準備充足的時間搭乘。 ※除本公司故意或過失以外,巴士誤點造成的損害本公司均不負任何責任。敬請諒解。 ※法律規定，所有座位都必須使用安全帶。為了您自身的安全，請務必系好安全帶。 ※巴士內的座位及廁所等皆為禁煙區。此外，巴士停靠站也屬禁煙區，請勿吸煙。如欲抽菸, 請至指定吸菸區,謝謝您的配合 ※巴士內請勿大聲飲食、請勿攜帶味道強烈的食物。 ※一人最多只能在行李箱寄放兩件行李。 ＜例：行李箱2個以內＞，總重量在30kg以內，總容量0.25m³,最大邊長2ｍ以內)的隨身物品 *請儘可能在隨身物品上標註「姓名・聯繫方式」。 ※Please REDEEM the physical Limousine Bus ticket at the Kansai International Airport in advance as e-tickets are not permitted to ride on directly. ※Please be aware that the redemption of the physical ticket can ONLY be conducted at the Kansai International Airport. ※Each adult can take a child under 6 years old along free of charge. ※Child Ticket(s) is necessary for children under 6 years old who take up a seat, else free of charge. ※Chances that there is delay to arrival at thedestination due to the traffic. Ample time should be scheduled for travelling. ※Except the operational mistakes made by our company, no responsibility should we take for any loss caused by the delay of the bus due to traffic. Sorry for any inconvenience caused. ※According to the Japanese regulations, all passengers MUST put on the seat belt when the bus is travelling. Please follow the rules for your own safety. ※Smoking is strictly prohibited in the bus. In addition, thebus station is also non-smoking area. Please go to the designated smoking area ifyou want to smoke. Thankyou for your cooperation. ※Please do not eat loudly on the bus.No food with strong scent is allowed on the bus. ※Each person is limit to two pieces of luggage, please check the notices for more information. ※"어른" 또는 "어린이"의 동반자 1명당 유아(만5세 이하) 1명은 무료. ※바우처로는 승차할 수 없습니다. 반드시 간사이공항 리무진 버스 판매소에서 교환해 주세요. ※간사이공항 이외의 버스 터미널에서는 QR코드를 교환할 수 없습니다. ※유아라도 좌석을 점유할 경우 어린이 요금을 받습니다. 유아가 혼자서 승차할 경우에도 어린이 요금을 받습니다. ※도로 교통사정 등으로 인해, 목적지 도착이 지연되는 경우가 있으므로, 이용시에는 시간에 여유를 가지고 이용해 주시기를 부탁드립니다. ※당사의 고의 또는 과실에 의한 경우를 제외하고, 지연으로 발생한 손해 등에 대해서는 당사는 일체의 책임을 지지 않으므로 미리 양해 바랍니다. ※법률에 의해 모든 좌석에서 안전벨트의 착용이 의무화되어 있습니다.고객님 자신의 안전을 위해 안전 벨트를 착용해 주시기 바랍니다. ※버스 안은 좌석, 화장실 등 모두 금연입니다. 또한 버스 정류장도 금연으로 지정되어 있어, 담배는 삼가해 주시기 바랍니다. ※버스 차내에서 음식, 반입에 대해서는 냄새가 강한 것이나 소리가 나는 것은 삼가해 주시기 바랍니다. ※트렁크룸에 보관할 수 있는 수하물은 한 사람당 2개 이내입니다. ※트렁크룸에 보관가능한 수화물 : 1인당 2개이내 로 총 중량30kg이내, 총 용량0.25m³, 물건의 3변(가로,세로,높이)의 길이가 합계 2M이내인 수화물. *수화물에는 되도록 "이름,연락처"를 기재해 주세요.